Salve Regina

Antienne grégorienne (XIe siècle)
✨ Antienne mariale
Le Salve Regina est l’une des quatre grandes antiennes mariales de l’Église. Composé vers la fin du XIe siècle, il a été attribué tour à tour à Hermann de Reichenau ou à Adhémar de Monteil, sans certitude. On le chante traditionnellement à la fin de l’office de Complies, du dimanche de la Trinité jusqu’à l’Avent.

Le texte s’adresse à Marie comme à une mère et une avocate : depuis cette vallée de larmes, les fidèles implorent son regard de miséricorde et espèrent contempler un jour Jésus. Sa mélodie dépouillée convient aux fêtes mariales, à la fin d’une célébration ou aux obsèques.
───────────── ✧ ─────────────
Salve, Regína, Máter misericórdiæ,
víta, dulcédo et spes nóstra, sálve.
Ad te clamámus, éxsules, fílii Hévæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes
in hac lacrimárum válle.
Eia ergo, Advocáta nóstra,
illos túos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iésum, benedíctum frúctum véntris túi,
nóbis post hoc exsílium osténde.
O clémens, o pía, o dúlcis Virgo María.
Traduction
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,
notre vie, notre douceur, notre espérance, salut !
Enfants d’Ève exilés, nous crions vers toi.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.
Ô toi, notre avocate,
tourne vers nous ton regard miséricordieux.
Et, après cet exil, montre-nous Jésus,
le fruit béni de tes entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
Aimer c’est tout donner Alleluia de Schütz Alleluia Irlandais Amazing Grace Anima Christi (Marco Frisina) Au cœur de nos détresses Ave Maria (Glorious – Natasha St-Pier) Ave Maria (Schubert)
Baptisé dans la lumière de Jésus Bénis le Seigneur ô mon âme Bénis ceux qui s’aiment Bienvenue (Glorious)
Celui que Dieu protège Chantez, priez, célébrez le Seigneur Chercher avec Toi, Marie Comme un souffle fragile Comment ne pas te louer ? Couronnée d’étoiles
Dans la joie (Glorious) Dans la ville où tu t’en vas Debout, resplendis Dieu est une fête Dieu est la source de ma joie Dieu fait en toi des merveilles Dieu nous accueille en sa maison Dieu, Tu révèles Ta lumière Dieu est amour, Dieu est lumière Dieu qui nous appelles à vivre
Écoute la voix du Seigneur Écoute, ton Dieu t’appelle Esprit de Dieu, souffle de vie Esprit de lumière, Esprit créateur
Gloire à Dieu (Patrick Richard) Gloire à Dieu (sur une basse de Haendel) Gloire à Dieu dans le ciel Gloire à Toi, ô Dieu (Messe de l’Emmanuel) Garde-moi, mon Seigneur
Humblement dans le silence
Il restera de toi Ils deviennent chemin
Je vous ai choisis Je veux chanter ton amour Seigneur
La première en chemin, Marie Le Seigneur est ma lumière et mon salut Lumière des hommes
Messe de la Grâce (Glorious) Messe de l’Emmanuel Messe de Saint Boniface Messe de Saint Jean Messe Jubilez pour le Seigneur Messe Soleil des Nations Messe de San Lorenzo Missa Pro Europa Mon Père, je m’abandonne à Toi
Ô prends mon âme
Petite Messe Psaume de la création
Que ma bouche chante ta louange Que tes œuvres sont belles Que vive mon âme à te louer Qu’exulte tout l’univers
Regarde l’étoile
Si le Père vous appelle Souffle imprévisible
Table dressée sur nos chemins Tournez les yeux vers le Seigneur Trouver dans ma vie ta présence Tu es là au cœur de nos vies Tu fais ta demeure en nous Tu seras la louange
Viens Esprit de sainteté, viens Esprit de lumière Viens Esprit Saint, viens embraser nos cœurs Venez, chantons notre Dieu Voici le corps et le sang du Seigneur